Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 25

Thread: francais cherche alaskien

  1. #1
    Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    LYON FRANCE
    Posts
    12

    Default francais cherche alaskien

    bonjour je prevoi une visite en alaska et je recherche des corespondent en alaska si vous avez de l'hospitaliter et de la convivialiter contactez moi
    thierry

  2. #2
    Member akshrop's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    North Pole, AK
    Posts
    448

    Default

    Say again, all after francais.

  3. #3

    Talking Translation

    Hello, I am visiting Alaska as a research coresopdant for our local hospital. Contact me if you are interested in meeting a French woman and having a few beers.

    Or something like that.

  4. #4
    Member 8x57 Mauser's Avatar
    Join Date
    May 2006
    Location
    Southeast Alaska
    Posts
    512

    Default According to Google...

    The free Google translator says:

    Quote Originally Posted by ville thierry in translation
    I hello plans to visit Alaska and I search for corespondent in Alaska if you have the hospitality and friendliness contact me
    Something tells me ville thierry is going to need either an Alaskan who speaks French, or some English lessons of his/her own. The translator robot leaves something to be desired...

  5. #5
    Member AK Troutbum's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Chugiak, AK.
    Posts
    1,393

    Default

    Quote Originally Posted by 4whlr View Post
    Hello, I am visiting Alaska as a research coresopdant for our local hospital. Contact me if you are interested in meeting a French woman and having a few beers.

    Or something like that.
    Please send pictures of boat and motor.

  6. #6
    Supporting Member Amigo Will's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    Wrangell
    Posts
    7,395

    Default

    Guess she ain't heard her odds are good but the goods are odd.

  7. #7
    Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Little Rock, AR
    Posts
    26

    Default

    You need to press 1

  8. #8
    Member arrowslinger's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Wasilla, Alaska
    Posts
    270

    Default

    don't get too excited Amigo. If you look in the 2008 hunting pictures the "SHE" you refer to appears to be a He. I wish the picture would have been bigger so I could tell what they had killed.

  9. #9
    New member
    Join Date
    Apr 2006
    Posts
    171

    Default No speak french

    Hey ville . . . Welcome aboard ! ! Whats cooking man ?

  10. #10
    Member arrowslinger's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Wasilla, Alaska
    Posts
    270

    Default Essayons cette

    Bonjour, quel type d'information que vous voulez. Certains d'entre nous ont utilisť une traduction en ligne et il ne fonctionne pas trop bien. Si vous pouvez essayer un peu d'anglais que nous pourrions Ítre en mesure de vous aider. J'ai utilisť Google traducteur pour l'envoi de ce message pour vous. Google ne traduit pas correctement. C'est pourquoi il semble je parle vraiment mal. J'ai essayť.

    Translated using Google Translator:

    Hello, what kind of information you want. Some of us have used an online translation and it does not work too well. If you can try a little English that we might be able to help you. I used Google translator for sending this message to you. Google does not translate correctly. That is why it seems I speak really bad. I tried.

  11. #11

    Talking

    Quote Originally Posted by 4whlr View Post
    Hello, I am visiting Alaska as a research coresopdant for our local hospital. Contact me if you are interested in meeting a French woman and having a few beers.

    Or something like that.

    WHAT???? Come to Kotz and bring the beer please!!!

  12. #12
    New member
    Join Date
    Nov 2008
    Posts
    5

    Default

    Ville.......I am not from Alaska but do speak French so let me know if I can help.

    By the way Ville is not searching for a hospital but searching for hospitality. He (or she ) is planning a trip to Alaska and looking for friends to communicate....

  13. #13
    Member BlueMoose's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Rifle River MI
    Posts
    1,835

    Talking LOL Thanks I needed a Laugh

    This is to funny! LOL Thanks for the smile.

  14. #14
    Member arrowslinger's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Wasilla, Alaska
    Posts
    270

    Default

    OK Steyr2008 did that translation look right? I typed what I wanted to say in Google translator from english to french and then from french to english and copy, pasted the results. It seemed the way that I typed it I had to do some tweaking with sentence structure. When I typed the way I actually wanted the message to read it came out really broken and placed some words before others (not in the order that I typed them).

  15. #15
    New member
    Join Date
    Nov 2008
    Posts
    5

    Default arrowslinger

    Yes it's fine. French is my primary language by the way.....

  16. #16
    Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    LYON FRANCE
    Posts
    12

    Default

    hello everybody,
    thank you for having taken the time to answer to me, I now want to give you more information about my message.
    My name is Thierry, I am 49 and Iíve been hunting since Iím 16.
    I hunt the chamois in the French Alps, I would like to meet a hunter from alaska who could take me on a hunt to discover and participate to it.
    I can welcome hunters in France and do the same in return.

    Thank you very much.

    Thierry

  17. #17
    Member AKDoug's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Talkeetna
    Posts
    5,592

    Default

    Unfortunately Thierry non-resident hunters from other countries require a registered guide to hunt in Alaska. That limits your possibilities quite a bit.

  18. #18
    Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    LYON FRANCE
    Posts
    12

    Default

    yes but a hunter of Alaska can invite a foreigner and go hunting together,

  19. #19
    Supporting Member Amigo Will's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    Wrangell
    Posts
    7,395

    Default

    Bet if you stick around till spring someone will take you hunting with them. I would love to hunt in your part of France,its beautiful country side to be sure.

  20. #20
    Member AKDoug's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Talkeetna
    Posts
    5,592

    Default

    yes but a hunter of Alaska can invite a foreigner and go hunting together,
    Sorry, but that is not the case.

    A nonresident alien must be personally accompanied by a licensed guide to hunt ANY big game animal, including black bear, brown/grizzly bear, bison, caribou, Dall sheep, deer, elk, moose, mountain goat, muskox, wolf*, and wolverine.
    http://wildlife.alaska.gov/index.cfm?adfg=hunting.guide

Page 1 of 2 12 LastLast

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •