Welcome to this forum, it's good to have you. I like the idea of the M-21 in 338-08, that should work fine. I too have had an M-21 in hand and we may have chewed some of the same turf.
I also come from those same Ozark hills, just a bit farther north.
Glad you joined in and good shootin'.